Back to homepage
Dear friends of Sven,
on this page you will find some words, thoughts and letters that reached us and that we would like to share with you.
If you wish to publish your own words on this page feel free to write an email to us.
Inhalt: Poem (Aurora Moreno) Just Friends (Olaf Boles) Thoughts
The following email was sent to us by Aurora Ruiz-Herrera Moreno:
"Dear all, I would like to share with you a poem from a beloved Spanish poet, José A. Goytisolo.
Even if it is in Spanish, let's say it talks about live and love ... about courage and friendship...Love,
Aurora
PALABRAS PARA JULIA
José A. Goytisolo
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Hija mía es mejor vivir
con la alegría de los hombres
que llorar ante el muro ciego.
Te sentirás acorralada
te sentirás perdida o sola
tal vez querrás no haber nacido.
Yo sé muy bien que te dirán
que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
La vida es bella, ya verás
como a pesar de los pesares
tendrás amigos, tendrás amor.
Un hombre solo, una mujer
así tomados, de uno en uno
son como polvo, no son nada.
Pero yo cuando te hablo a ti
cuando te escribo estas palabras
pienso también en otra gente.
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos.
Otros esperan que resistas
que les ayude tu alegría
tu canción entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti
como ahora pienso.
Nunca te entregues ni te apartes
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo.
La vida es bella, tú verás
como a pesar de los pesares
tendrás amor, tendrás amigos.
Por lo demás no hay elección
y este mundo tal como es
será todo tu patrimonio.
Perdóname no sé decirte
nada más pero tú comprende
que yo aún estoy en el camino.
Y siempre siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti como ahora pienso.
top of page
Gute Freunde
(© words&music by Olaf Boles/Germany)
A real good friend, that’s just the greatest
I don’t know how to live without
A real good friend
Just keeps me grounded
When my head’s up in the clouds
-------------
A real good friend’s gonna tell you the truth
Though he knows, it’s hurting you
A real good friend would never say
“I don’t have any time for you!”
-------------
A real good friend keeps me going on
Through thick and thin, my head held high
If I could change a thing , I wouldn’t
‘Cos you’re my present from the sky
A real good friend that’s just the greatest!
-------------
A real good friend will save your stories
What you’ve been told is just for your ears
A real good friend’s like a miracle mirror
He makes your sorrows disappear
-------------
With a real good friend life’s a great party
You can celebrate all day
No matter where you’re going
He’ll accompany you on your way
-------------
A real good friend’s the best security
You can get in your whole life
His loyalty and honesty
You’ll hardly find in an another one’s eye
So let’s be friends, just good friends
-------------
A real good friend will built you up
When you world is broken down
To have a friend like you’s the cause
To wear my heart just like a crown
-------------
Real good friends will always be friends
No matter if they die
To live a life beside you my friend
Is a privilege, no cause to cry!
-------------
A real good friend keeps me going on
Through thick and thin, my head held high
If I could change a thing , I wouldn’t
‘Cos you’re my present from the sky
A real good friend that’s just the greatest!
Song Download Text
top of page
I don't fear my own death,
but the death of the ones,
that are close to me.
How can i live,
when they are gone?
The one knows it well,
who suffered the same,
And those who bore it,
may forgive me.
Consider, your own death
you only die it,
but the death of someone else
you have to cope with.
Mascha Kaléko
top of page